パイル二等兵の露営日記

今回どうでもいい謎を、
私・名探偵パイルが全力で推理します！

結構長いですが、是非お読み下さい　　※非ミリタリー・非アウトドアです


私は頭痛持ちです・・・なので必ず財布の中に頭痛薬を入れています。
そんな頭痛薬の語源について調べて見ました


◎バファリン（LION）…「Buffer」（緩和物）＋「Aspirin」（アスピリン）の造語
◎セデス（シオノギ製薬）…「Sedative」（鎮静させる）から
◎ノーシン（アラクス）…「脳が新しくなったようになる」（脳新）から
◎イブ（エスエス製薬）…「Ibuprofen」（イブプロフェン）から
◎ナロン（大正製薬）…「良くなろう」から
◎ケロリン（内外製薬）…「ケロリと治る」から
◎ハッキリ（小林製薬）…「頭がハッキリする」から　（元は目薬の商品名だったらしい）


この中で製薬会社が公表している語源は「バファリン」のみで、
その他は情報源が定かではない非公式なものです。

しかし非公式とは言え、どれも何となくですが納得行くネーミングですね
ただ一つ・・・「ノーシン」を除いては！！
（本当は「ナロン」もちょっと疑問）


ノーシンの語源には諸説あるようなので、まずはそれらをご紹介致します。
（製造元のアラクスも語源がどれなのか分からないそうです）

【Wikipedia】　　詳しくはコチラ→『ノーシン - Wikipedia』
　　・「脳がしーんとする」から
　　・「脳が新しくなったようにすっきりする」（脳新）から
　　・中国神話の神農をもじった

【株式会社アラクス】　　詳しくはコチラ→『ノーシンの事実』（アラクスHP）
　　・「脳が新しくなったようにスカッと頭痛が治る薬」という意味の「脳新」説
　　・脳神経薬である「脳神経の薬」を略した「脳神」説
　　・中国の医薬の神様「神農」をひっくりがえした「農神」説

【唐沢俊一】　　『薬局通』（唐沢俊一著）より
　　・脳を鎮める「脳鎮」説　　→ガセネタであるとして、酷評されています


総合すると以下の4つの説が存在する事になります。（「脳鎮」説除外）

①「脳がシーン」説
②「脳新」説
③「神農」説
④「脳神経薬」説

これらの説を検証する前に「ノーシン」と、
製造元「アラクス（荒川長太郎合名会社）」の簡単な歴史について・・・
※単にWikiの内容を要約しているだけです

1853年（嘉永06年）：「鎰長」（いっちょう）創業
1917年（大正06年）：「荒川長太郎合名会社」に社名変更
1918年（大正07年）：「ノーシン」が製造販売され始める　　※不確定情報
1990年（平成02年）：同合名会社から独立して新会社「アラクス」設立
2010年（平成22年）：パイル二等兵が「ノーシン」の語源に疑問を持つ
2011年（平成23年）：パイル二等兵が「ノーシン」の語源の推理に乗り出す


では早速、各説について個別に検証して行きたいと思います。


①「脳がシーン」説

かなり怪しい説ですね
90年以上前に「脳がシーンとする」なんて表現をしたとは考え辛い・・・

『社名・商品名検定 キミの名は』（朝日新聞社）によると、
アラクスはこの説を否定したそうです。実際、同社のHPにこの説は書かれてませんね。

かなり浸透している説ですが、
何の情報源も無いですし、証明しようも無いので一応「ガセネタ」と結論付けときましょう。



②「脳新」説

現在、主流かつ有力な語源です。アラクスも最有力だと言っています。
Wikiでは情報源として、「脳新」と書かれた1920年代の中国のポスターを挙げています。
・・・が、どうなんでしょうか？　

中国で外国語（日本でカタカナ表記される言葉）を漢字表記する際、
言葉の音（おん）が最優先で、漢字の意味は後回し（もしくは無視）されている気がします。

「ノーシン」も中国語圏で販売する際、
音を漢字に当てはめて「脳新」（「ナオシン」と発音するらしい）と命名。
後にそれを見た日本人が「脳が新しくなる」と勝手に解釈した。
・・・と私は考えております。

一応結論を出しますと、
中国語表記が「脳新」だからと言って、それが語源であるとは考え辛い・・・です。

日本で発売された「脳新」表記のノーシンがあれば、この説を証明する証拠となるでしょうが・・・


③「神農」説

何故、中国の神様なのでしょうか？

もし商品名に神様の名前をつけようとするなら、まず日本の神様から選ぶのでは？
例えば「薬師如来」（神様ではないですが）から「シーヤク」とか・・・

そもそも何故、ひっくり返すのでしょうか？　単純に「シンノー」で良いのでは？

私個人の感覚からすると、
神様の名前を半分に切って逆さまにするのは、罰当たりの様な気がします。

一応結論を出しますと、
何か微妙・・・何か罰当たり・・・何か後付っぽい・・・です。

「農神」表記のノーシンがあれば、この説を証明する証拠となるでしょうが・・・


④「脳神経薬」説

単純にコレが正解なのではないでしょうか？　何のヒネリも無くて、面白みに欠けますけどね

私はこんな仮説を立ててみました・・・


「鎰長」では頭痛薬のみではなく、各種薬剤を取り扱っていた。
当時は独自の商品名を付けておらず、
頭痛薬なら「脳神経薬」、胃薬なら「胃腸薬」、目薬なら「眼科薬」、塗り薬なら「皮膚薬」
と言う単純明快なモノだった。

この中で「脳神経薬」はかなりの人気を博し、「鎰長」の看板商品となった。
そしていつしか、人気者や人気商品が略されて呼ばれるように
「脳神経薬」も「脳神」と略されて呼ばれるようになっていた。

「荒川長太郎合名会社」に社名変更後も「脳神経薬」は看板商品だった。
荒木長太郎は、「のーしん」という呼ばれ方が定着した「脳神経薬」を
いっそのこと「ノーシン」と言う商品名にしようと決意した。
（略語や愛称が、正式な商品名や社名に採用されることはよくある）

こうして「ノーシン」は誕生した。

ただし「胃腸薬」などは、略して呼ばれる程の商品ではなかった為、
その後も同じ「胃腸薬」と言う名で販売され続けていた。

当時日本の統治下であった台湾で「ノーシン」を売り出すにあたり、漢字表記が考えられた。
そのまま「脳神」と表記すると「ナオシェン」と読んでしまう為、
「神（シェン）」を「新（シン）」に変え、「脳新」とした。


・・・と言うものですが、どうでしょうか？

「脳神経薬」とだけ書かれた頭痛薬、もしくは「脳神」表記のノーシンがあれば、
私の仮説並びに「脳神」説を証明する証拠となるでしょうが・・・残念ながらありません

・・・・・・がしかし！！裏付ける証拠ならあります！！

まずはコチラをご覧下さい


小売用のノーシンが30箱入った大箱です。　　※未開封品の為、中は未確認
文字が右から左に書かれていることから、容易に戦前の物と判断できます。
（戦前の物でも左から右に書かれている物もあります）



良く見ると、「満州国」の文字がありますので1932～1945年の物と断定出来ます。

そしてこのノーシンには「脳神経薬」説を裏付ける表記が・・・



ご覧下さい！！
画像最上段に「脳神経専門剤」とあるじゃないですか！！
これはノーシンが脳神経の薬と言う認識で製造されていた確固たる証拠！！

更に言いますと、「鎰長」時代の頭痛薬が「脳神経専門剤」と言う名称だった名残！！

ただ皆さん、こうお思いでしょう？
「脳神経専門剤なんて単純な名前付けねーだろ」・・・と

その思いに答える証拠がコチラ



戦前の荒川長太郎合名会社製・胃腸薬、その名もズバリ「胃腸専門薬」！！
（コレが売れていたら「イチョー」なんて商品名になってたかも）

この胃腸薬が「鎰長」時代からあったかは不明ですが、
少なくともこの会社には商品名に「～専門剤（薬）」と付ける傾向があると言う証明になります


「脳神経専門剤」と冠された「ノーシン」、
「胃腸専門薬」と言う名の胃腸薬・・・
この二つの存在が、私の仮説を裏付けているのではないでしょうか！？

今後「脳神経専門剤」とだけ表記された頭痛薬が発見されれば、私の仮説が証明されます。
薬マニアの方々、並びに古い救急箱を押入れに仕舞いっ放しの方々、
是非一度、「脳神経専門剤」が紛れ込んでいないかお確かめ下さい。

もし発見されたならば、私に御一報を！！


・・・これで「脳神経薬」説が主流になればいいなァ