パイル二等兵の露営日記

こんにちは、パイル二等兵です

今回ご紹介致しますのは、謎の救急箱（ファーストエイド）セットです。


搭乗員用救急箱

　　　　　制式名：KIT, FIRST AID AIR FORCE CREW MEMBER
　　　　　製造国：アメリカ合衆国
　　　　　製造年：不明

名前から判断すると空軍機搭乗員の救急箱のようですが、
米空軍の支給品と言う確固たる証拠はありません。

内容物から言って民生品とも思えませんし・・・謎です


過去に何度か軍用救急箱をご紹介して気づいたのですが、どれも内容物は似てますね
なので内容物の解説はサラッと流して行きます。



アルミ製救急箱

　　　　　材質：アルミ
　　　　　サイズ：16.5×11×4.5 cm

弁当箱のようなアルミ製救急箱です。
蓋のラベルから、空軍機搭乗員用と言う事が分かります。

サイズ的に機内で常備しておくと言うよりは、
搭乗員個人がポケットなどに入れておいたのではないでしょうか？



応急処置マニュアル

　　　　　制式名：FIRST STEPS FOR FIRST AID
　　　　　製造国：アメリカ合衆国（Johnson & Johnson 製？）
　　　　　材質：紙
　　　　　サイズ：21.5×11 cm（広げたサイズ）


簡単な応急処置の方法が書かれた紙です。
　※赤いシミは血では無く、消毒液ですのでご安心を

「Johnson & Johnson」の表記があるので、「ジョンソン＆ジョンソン」発行のモノですかね？

「ACCIDENTS IN THE HOME」と家庭での事故を想定した内容も含まれているので、
明らかに軍用品ではないです。



包帯（Mサイズ）

　　　　　制式名：DRESSING, FIRST AID, MEDIUM
　　　　　製造国：アメリカ合衆国（Surgical Dressings Inc., 製）
　　　　　サイズ：10×5.5×3.5 cm

ミディアムサイズの包帯です。

無骨なデザインや「STOCK NO.（管理番号）」があることから、軍用品のような気がします。
しかし本来の管理番号は11桁の数字なので、「NS2-CD-V-31」は意味不明ですね・・・

米兵が携帯している一般的な包帯（Sサイズ）に比べ、厚さが倍くらいあります。



火傷薬

　　　　　制式名：SODIUM CHLORIDE, SODIUM BICARBONATE MIXTURE
　　　　　製造国：アメリカ合衆国（CASCADE DIVISON, LILY WHITE SALES CO., INC. 製）
　　　　　サイズ：9×5 cm

火傷のショック症状を和らげる為の飲み薬（食塩と重曹の混合物）です。

以前紹介したベトナム戦争時のファーストエイドに収められた物と全く同じです。
そこから判断すると、このファーストエイドも比較的古い時代の物なのかもしれません。

ちなみに最上段に記載された「FSN（Federal Stock Number）」は
1974年まで使用された軍用品の管理番号です。
　　※現在は「NSN（National Stock Number ）」

「Federal Stock Number」は「アメリカ連邦政府 在庫番号」、
「National Stock Number 」は「アメリカ国家 在庫番号」とでも訳すのでしょうか？



塩（錠剤）×10粒

　　　　　制式名：SODIUM CHLORIDE (SALT TABLETS)
　　　　　サイズ：3.5×3×2.5 cm（外箱）

塩の錠剤です。　湿気でかなり劣化してます・・・
水に溶かして飲むみたいですね。熱中症対策の塩飴みたいな感じでしょうか？

11桁の管理番号があるので、恐らく軍用品だと思います。



ガーゼ

　　　　　制式名：GAUZE PADS NON-STERILE
　　　　　サイズ：10×9.5 cm（ガーゼ本体）

特筆することの無い、単なるガーゼです。



コットン

　　　　　制式名：COTTON NON STERILE
　　　　　サイズ：7×5 cm（コットン本体）

特筆することの無い、単なるコットンです。



ウェットティッシュ（A）×2枚

　　　　　制式名：TOWEL、PAPER, CLEANING, WET (PACKET) ANTISEPTIC
　　　　　製造国：アメリカ合衆国（Canaan Products Inc., 製）
　　　　　サイズ：7.5×5.5 cm（1枚分）

消毒液（塩化ベンザルコニウム）入りのウェットテッシュです。

11桁の管理番号があるので、恐らく軍用品だと思います。



ウェットティッシュ（B）×2枚

　　　　　製品名：benzalkonium chloride antiseptic towelette
　　　　　製造国：アメリカ合衆国（Professional Disposables, Inc. 製）
　　　　　サイズ：5.5×5 cm（1枚分）

上記の物と同じく、消毒液（塩化ベンザルコニウム）入りのウェットテッシュです。

市販用と言うよりは、医療機関用みたいですね。



アルコールパッド

　　　　　製品名：Alcohol Prep Pad
　　　　　製造国：アメリカ合衆国（Professional Disposables, Inc. 製）
　　　　　サイズ：5×5 cm

上記と同じ製造会社の医療機関用アルコールパッドです。

「Prep」はどう訳せばいいのでしょうか・・・？



絆創膏（2種・4枚）

　　　　　製品名：（上）plastic adhesive strips
　　　　　　　　　　　　（下）PLASTIC STRIP
　　　　　製造国：（上）THE STOP & SHOP COMPANIES
　　　　　　　　　　　　（下）SUPERMARKETS GENERAL CORP.,
　　　　　サイズ：（上）9.5×3 cm
　　　　　　　　　　　　（下）9.5×4 cm

特筆することの無い、単なる絆創膏です。



小型絆創膏×8枚

　　　　　製品名：SHEER PLASTIC SPOT
　　　　　製造国：アメリカ合衆国（ACME COTTON PROD. CO. INC. 製）
　　　　　サイズ：4.5×4 cm

恐らく小さな丸い絆創膏だと思います。

「SHEER PLASTIC SPOT」は直訳すると「薄いプラスチックの点」ですかね？
上手く訳せる方、ご教授下さい・・・



消毒液

　　　　　製品名：TINCTURE OF MERTHIOLATE
　　　　　製造国：アメリカ合衆国（HUNT PRODUCTS CO., INC. 製）
　　　　　サイズ：8 cm（高さ）、30ml（容量）

有機水銀系の消毒液です。

恐らくヨードチンキ（ヨーチン）や赤チンのように使用するのでしょうが、
水銀なのでちょっと怖いですね

「Merthiolate（メルチオレイト）」は別名「Thimerosal（チメロサール）」とも言い、
エチル水銀チオサリチル酸ナトリウムの商品名です。

消毒液や防腐剤として使用されていますが、安全性が疑問視されているようですね



医療器具

ピンセット、ハサミ、テープです。
ピンセット・ハサミはメーカー不明、テープは「TAIWAN TAPE」の印字があります。


　　　　　参考までに過去のファーストエイド関連記事です
●「衛生兵～！衛生兵～！」・・・ジャングルファーストエイド、LC-1・LC-2ファーストエイドの紹介
●車載用救急箱（1950年代）・前編・・・50年代の車載ファーストエイドの紹介（前編）
●車載用救急箱（1950年代）・後編・・・50年代の車載ファーストエイドの紹介（後編）


それでは今回はこのへんで